 17.10.2004 22:47
|
|
MetkrugSturmtief
Nerdine
Offline
Registriert: Sep 2004
Beiträge: 754
|
|
Ja, juhu!
Im Französisch-LK haben wir ihn gelesen. Das ist schon so lange her. Mein Französisch existiert quasi nicht mehr. Ich will das Buch haben. Her damit. Zack. Zack.
__________________
I'`m afraid my psychic powers are a little bit below par this morning
IP: Logged
|
|
|
17.10.2004 22:59
|
|
Ludy
Chief Resident
Offline
Registriert: May 2002
Beiträge: 2102
|
|
Da der Übersetzer bereits jenseits der achtzig ist, wird die Übersetzung noch etwas auf sich warten lassen.
Goscinny & Sempe: „Histoires inedites de Petit Nicolas". IMAV editions 2004. 635 Seiten. 31 Euro. Die deutsche Ausgabe erscheint vermutlich nicht vor Herbst 2005 bei Diogenes.
IP: Logged
|
|
|
17.10.2004 23:14
|
|
MetkrugSturmtief
Nerdine
Offline
Registriert: Sep 2004
Beiträge: 754
|
|
Dann muß ich's wohl im Original lesen. Ich habe da noch irgendwo ein Wörterbuch rumliegen.
Hoffentlich verstirbt der Übersetzer nicht vorzeitig.
__________________
I'`m afraid my psychic powers are a little bit below par this morning
IP: Logged
|
|
|
18.10.2004 11:24
|
|
pfeifenkrautler
Honk
Offline
Registriert: Mar 2004
Beiträge: 5344
|
|
Harry, Ron und Hermione - wir übernehmen jeden Fall!
Ich bin durch. Ich bin jetzt offizielles Mitglied der weltgrößten Fangemeinde. Oder vielleicht auch nicht, denn so richtig begeistern konnte mich Harry Potter and the philosopher's stone nicht. Es ist süß geschrieben, Hagrid ist eine wirklich originelle Schöpfung und die Freundschaft der Kinder ist gut gezeichnet, aber die meiste Zeit hatte ich doch das Gefühl, eine aufgebretzelte Version der "Drei Fragezeichen" zu lesen. Als sie Norman Dingsbums gesucht haben, habe ich halb und halb mit einer Telefonlawine gerechnet 
Ich weiß ja, unter anderem aus diesem Forum, dass die späteren Bücher mit den Protagonisten reifen, der Erzählstil weniger kindlich wird und die Plots zunehmend komplexer, aber das erste Buch weckte nicht den Wunsch bei mir, weiterzulesen. Was soll ich jetzt machen? Ich kann mir bis jetzt auch nicht so recht vorstellen, dass alles so furchtbar sinnvoll durchdacht und miteinander verwoben ist, so wirkten z.B. die Namen auf mich recht willkürlich (zamoniengestählt, wie ich bin) und die Story ziemlich simpel und nach Kinderbuchschema F gestrickt: der arme nette Waisenjunge, die bösen Stiefeltern, die fiesen Jungs an der Schule, das naseweise Mädchen, der trottelige beste Freund, die schlauen Kiddies, die alles aufdecken ect. Wird das wirklich noch besser?
IP: Logged
|
|
|
18.10.2004 12:49
|
|
Ludy
Chief Resident
Offline
Registriert: May 2002
Beiträge: 2102
|
|
|
Ich finde schon, wobei mir Band Zwei weniger gefällt als der erste. Du könntest Dich am düsteren Prisoner of Azkaben versuchen, wenn es Dich dann nicht packt, wird das wohl auch nichts mehr. *g*
IP: Logged
|
|
|
18.10.2004 14:00
|
|
RV
Krampfhenne
Offline
Registriert: Apr 2004
Beiträge: 3603
|
|
Auja, lasst uns eine Grundsatzgeschmacksdiskussion vom Zaun brechen! *dops*
Ludy, der zweite Band ist besser als der erste!! Ich selber kann mich nie entscheiden, ob ich Band zwei oder drei besser finde, das ist extremst stimmungsabhängig. Heute zum Beispiel würde ich mich für den dritten entscheiden. *nick*
pk, es sind ja auch Kinderbücher. In guter britischer 'gothic' Tradition geschrieben. Und der erste Band dient als Einführung. Deshalb habe ich damals auch mit dem zweiten angefangen, weil man ja irgendwie, kooomischerweise, schon wusste, um wen es sich eigentlich dreht.
So richtig nervig wird Harry in Band fünf.
__________________
Wegen Hirnüberanstrengung geschlossen.
IP: Logged
|
|
|
18.10.2004 14:01
|
|
titania
Partytine
Offline
Registriert: Mar 2003
Beiträge: 2142
|
|
Ich finde, es bleibt seiner einfachen Linie treu. Aber ich mag auch "???". Sehr sogar. Erwähnte ich, dass mein Mann und ich 10 "Picture Vinyls" gewannen?! Fast besser als die eintrittskarten, die wir eigentlich haben wollten.
Aber wenn man nichts mehr denken kann udn das Hirn eigentlich bereit ist, Fernsehen zu schauen, ist HP eine gute Alternative. Denn nett isses ja.
__________________
Du legst dein Licht in allen Farben
um meine weiße Einsamkeit.
Ich fühle sie an meinen Narben
wie Balsam einer leichten Zeit.
IP: Logged
|
|
|
18.10.2004 14:37
|
|
Ludy
Chief Resident
Offline
Registriert: May 2002
Beiträge: 2102
|
|
Ach, RV, ich weiß nicht. Wahrscheinlich bin ich vom Film zu sehr beeinflusst, aber die Kammer des Schreckens gefällt mir irgendwie nicht so sehr. Vielleicht wegen des masochistischen Hauselfen oder des nervigen Lehrers für Verteidigung gegen die dunklen Künste, aber ich finde ihn eher schwach.
Den dritten Band möchte ich dem pk ans Herz legen, weil die Handlung zum einen finsterer ist und zum anderen das Ziel mal nicht der Kampf gegen das Böse in Person ist.
Zitat:
So richtig nervig wird Harry in Band fünf.
Ich finde Harry eigentlich fast immer nervig. Ich wollte ihn beim Lesen ziemlich oft am Ohr greifen und zum Direktor schleppen, um dort alle Hints aus ihm herauszuprügeln. Weil der Idiot immer alles für sich behalten muß. Aber so sind Jungs wohl - müssen immer alles selbst machen, um sich so in Lebensgefahr zu bringen.
IP: Logged
|
|
|
18.10.2004 14:48
|
|
pfeifenkrautler
Honk
Offline
Registriert: Mar 2004
Beiträge: 5344
|
|
|
Ich muss jetzt aber das Sil lesen. Arianrod hat erst 2 Kapitel und muss ja auch immer noch lange Postings verfassen, noch kann ich sie einholen.
IP: Logged
|
|
|
18.10.2004 14:51
|
|
Oxford
Offline
Registriert: Mar 2003
Beiträge: 4645
|
|
Zitat:
pfeifenkrautler schrieb:
Ich muss jetzt aber das Sil lesen. Arianrod hat erst 2 Kapitel und muss ja auch immer noch lange Postings verfassen, noch kann ich sie einholen.
Ein weiser Entschluss.
IP: Logged
|
|
|
