 21.12.2004 19:50
|
|
Triskel
Offline
Registriert: Apr 2004
Beiträge: 2609
|
|
Es gibt ein relativ bekanntes englischsprachiges Weihnachtslied, dessen erste Zeile folgerndermaßen lautet:
Hark! the herald angels sing
Was ist "Hark"?
IP: Logged
|
|
|
21.12.2004 20:20
|
|
Alex.
Offline
Registriert: Aug 2002
Beiträge: 538
|
|
|
"Hark" ist archaisches Englisch für "Horch".
IP: Logged
|
|
|
21.12.2004 20:22
|
|
Triskel
Offline
Registriert: Apr 2004
Beiträge: 2609
|
|
|
|
21.12.2004 22:23
|
|
pfeifenkrautler
Honk
Offline
Registriert: Mar 2004
Beiträge: 5344
|
|
Au fein, Alex, helf mir mal hierbei:
"Sinner, corrupted one! I plug thee out, I plug thee out. Look, with a spot I damn thee!"
(Stephen Fry spielt Kartoffelgott in "The liar")
Was heißt hier "with a spot"?
__________________
Held ohne nennenswerte Kenntnisse
IP: Logged
|
|
|
22.12.2004 13:26
|
|
_TylerDurden_
Offline
Registriert: Oct 2002
Beiträge: 2560
|
|
"Schau, mit einem Pickel strafe ich dich!"
So würde ich das mit meinem Küchentischenglisch verstehen. *wirr*
IP: Logged
|
|
|
22.12.2004 13:35
|
|
Sumsi die Schmeißfliege
Offline
Registriert: Nov 2003
Beiträge: 510
|
|
Wenn es denn irgendetwas mit Kartoffeln zu tun haben sollte, würd ich Nichtalexine es in Richtung:
"Sünder, Verderbter! Ich reisse euch aus, ich reisse euch aus. Seht, mit einem Auge verfluche ich euch." versuchen. Ach egal.
IP: Logged
|
|
|
22.12.2004 15:18
|
|
Kaylee
Offline
Registriert: Jan 2004
Beiträge: 4029
|
|
|
Wenn er bei den Kartoffeln die Dingens…die Keime rausreisst, könnte man es auch mit: '…mit einem Loch/Fleck bestrafe ich euch!' verstehen.
IP: Logged
|
|
|
22.12.2004 16:23
|
|
pfeifenkrautler
Honk
Offline
Registriert: Mar 2004
Beiträge: 5344
|
|
Nein, das ist so (die ist so lustig, die Szene..finde ich zumindest  ):
Fry, bzw. sein alter ego, muss als 16jähriger in den Sommerferien Landarbeit leisten, als Ferienjob und weil sein Vater das für nützlich hält, da er ein schrecklicher Bücherwurm und Stubenhocker ist. Er sitzt also hinten auf einer Kartoffelerntemaschine, die Kartoffeln rollen an ihm vorbei und er muss die grünfleckigen aussortieren. Die Arbeit ist so stupide, dass er sich unter anderem vorstellt, er wäre der Kartoffelgott und würde am Jüngsten Gericht die Reinen von den Sündern trennen:
"Well done, my brave son, you may have your reward..."
Und dann kommt ein Sünder mit obigem Spruch. Ich hab so gelacht bei der Szene, weil ich das gut kenne von hirnlähmenden Ferienjobs. Ich hab mal in einem Buchlager Prospekte zusammengestellt und mir dabei eine Maschine ausgedacht, die das auch könnte. Nach einer Woche hätte ich die Maschine bauen können, ich hatte sie bis ins Detail durchgeplant. Aber ich wollte mich ja nicht selber wegrationalisieren.
__________________
Held ohne nennenswerte Kenntnisse
IP: Logged
|
|
|
22.12.2004 16:35
|
|
Kaylee
Offline
Registriert: Jan 2004
Beiträge: 4029
|
|
*ggggg*
Aber JETZT könntest du sie bauen…!
Wir sollten dieser Art von stupiden jobs danken für das Forcieren des Kreativpotentials.
IP: Logged
|
|
|
26.12.2004 02:38
|
|
Waldelb
Fool
Offline
Registriert: Mar 2003
Beiträge: 695
|
|
1) Weil's so ein schoener Ohrwurm ist (es bringt mich immer zum grinsen und mitsingen) und weil ich finde Traeumer bekommen viel zu wenig Aufmerksamkeit. Dabei ist es doch eine wundervolle Gabe am Tage zu traeumen und auch sooo wichtig fuers ueberleben der Phantasie
Supertramp - Dreamer
Dreamer, you know you are a dreamer
Well can you put your hands in your head, oh no!
I said dreamer, you're nothing but a dreamer
Well can you put your hands in your head, oh no!
I said "Far out, - What a day, a year, a laugh it is!"
You know, - Well you know you had it comin' to you,
Now there's not a lot I can do
Dreamer, you stupid little dreamer;
So now you put your head in your hands, oh no!
I said "Far out, - What a day, a year, a laugh it is!"
You know, - Well you know you had it comin' to you,
Now there's not a lot I can do.
Well work it out someday
If I could see something
You can see anything you want boy
If I could be someone-
You can be anyone, celebrate boy.
If I could do something-
Well you can do something,
If I could do anything-
Well can you do something out of this world?
Take a dream on a Sunday
Take a life, take a holiday
Take a lie, take a dreamer
dream, dream, dream, dream, dream along...
Dreamer, you know you are a dreamer
Well can you put your hands in your head, oh no!
I said dreamer, you're nothing but a dreamer
Well can you put your hands in your head, oh no!
Oh no!
2) Eigentlich wollte ich es gar nicht so duester machen, aber ich mag den Text einfach sehr gerne. Ausserdem glaenzt die Stimme von Peter Steel in dem Lied mal wieder so sehr, dass ich doch dazu verleitet wurde hier zu posten...
Type O Negative - Anesthesia
Like a flash of light in an endless night
Life is trapped between two black entities
'Cause when you trust someone, illusion has begun
No way to prepare, impending despair
Did one say so cruel: "Tis better to love than lose"
Ignorance is bliss - wish not knew your kiss
So many times been burned, this lesson goes unlearned
Remember desire only fuels the fire - liar
Betwixed birth and death, every breath regret
I pity the living, envy for the dead
Emotionally stunned, in defense, I'm numb
I'd rather not care than to be aware - be scared
I don't need love
Are a thousand tears worth a single smile?
When you give an inch, will they take a mile?
Longing for the past but dreading the future
If not being used, well then you're a user and a loser
World reknowned failure at both death and life
Given nothingness, purgatory blight
To run and hide, a cowardly procedure
Options exhausted, except for anesthesia - anesthesia
I don't feel anything.
IP: Logged
|
|
|
